一昨年、去年の4月に開催されました台日文化交流は
大盛況で、約2万人の来場者でした。

第3回目となる本年も、東京都豊島区の1番賑やかな池袋駅西口公園で、
4月5日と6日に盛大に行われます！※HALE to KEの出演は4月5日(土)です。
2日間の内容は、日本と台湾の伝統舞踊・演奏、民俗芸能。
他…異国情緒溢れる演目をご堪能頂けます。
また、屋台料理や農産品などの販売ブースで、台湾グルメなどなどが販売されます。

芸術と食で繋がる日本と台湾！
HALE to KEも架け橋となれますよう、演奏させていただきます。
桜の花と共に楽しんで頂けたら幸いです。

【開催日時】 2014年(平成26年)
4月 5 日(土)11:00~18:00
4月 6 日(日)11:00~17:00
※HALE to KEの出演は
4月5日(土)13:00～13:30となります。

【開催場所】池袋西口公園

【料金】入場無料

【主催】台日文化交流実行委員会

【協賛】
台湾観光協会、中華航空、長榮航空 日本中華聯合総会、留日東京華僑総会 台湾佛光山、国際佛光会世界総会 東京中山学会、国際傑人会世界総会日本総会 知紫会、在日台湾商工会議所、留日台湾同鄕会 台湾新聞社、中華民国留日東京華僑婦女会 東京崇正公會、旅日榮光聯誼会、山梨台湾総会 世界華人商工婦女企管協会日本分会

【後援】
台北駐日経済文化代表処、豊島区、豊島区観光協会、豊島区民社会福祉協議会、池袋西口商店街連合会

【お問い合わせ】
台日文化交流実行委員会
東京都板橋区熊野町 35 番地 3
TEL:(03)5966-9037
FAX:(03)5966-9039

セットリストを見る

REVO TRAP new version！！
お馴染みの鈴木直人、鈴木鋭治のサポートに加え、筝の片岡リサが初参加。
ステージングには長谷川寧（冨士山アネット）。
ご期待ください！

日時 2014年3月9日（日）

開演 15:00 （開場14:30）

会場 兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
〒663-8204兵庫県西宮市高松町2-22

料金 ￥4,000(税込/全席指定)

発売日 一般 2013年11月17日（日）
兵庫県立芸術文化センター先行予約会員 11/15(金) 10:00AMより

窓口での販売
芸術文化センター2階総合カウンター　11/19(火)より開始
※残席がある場合のみ

チケットご予約・お問い合わせ
■兵庫県立芸術文化センターチケットオフィス
TEL:0798-68-0255
(10:00～17:00 月曜休み ※祝日の場合翌日)
兵庫県立芸術文化センター ホームページからも購入できます。

■チケット取扱いプレイガイド
○チケットぴあ
0570-02-9999　[Pコード：431-631]
○ローソンチケット
0570-000-407 (オペレーター対応)
0570-084-005 [Lコード：55564]
○イープラス（パソコン・携帯電話）
※プレイガイドでのお取り扱いについては、各プレイガイドにお問い合わせください。

主催 兵庫県 兵庫県立芸術文化センター
企画・製作 兵庫県立芸術文化センター

お問い合わせ先 芸術文化センターチケットオフィス：0798-68-0255

※未就学児童のご入場はご遠慮ください。
※やむを得ない事情により、公演内容、出演者等が変更となる場合があります。
その場合はチケットの払い戻し等は行いませんので、あらかじめご了承ください。

日本を代表するトップ・ドラマー芳垣安洋 (Vincent Atmicus、ROVO、ONJT、Altered States、Orquesta Nudge! Nudge!) 率いるOrquesta Libre（オルケスタ・リブレ）。 気鋭のピアニスト・スガダイローと日本屈指のタップダンサー・RON×IIをゲストに、ジャズバンドでは類のない編成で、巨匠デューク・エリントンに挑むスペシャルライヴ！

2014年2月23日（日）

時間 15:00開演　（14:30開場）

場所 東京都江東区 総合区民センター２階 レクホール
〒136-0072 東京都江東区大島4-5-1
TEL03-3637-2261
[アクセス]

料金 全席自由
前売：一般2,000円、学生1,600円
当日：一般2,200円、学生1,800円

出演
オルケスタ・リブレ
芳垣安洋（ドラム）、青木タイセイ（トロンボーン）
塩谷博之（ソプラノサックス、クラリネット）、藤原大輔（テナーサックス）
渡辺隆雄（トランペット）、Gideon Juckes（チューバ）
高良久美子（ビブラフォン）、椎谷求（ギター、スティールギター）
鈴木正人（ベース）、岡部洋一（パーカッション）

ゲスト
スガダイロー（ピアノ）、RONxII（タップダンス）

曲目
Take The A Train（A列車で行こう）、Caravan　ほか

割引
学生割引は電話・窓口（ 総合区民センター）のみ受付

総合区民センターページでの詳細
http://www.kcf.or.jp/sogo/concert_detail_020100300019.html

Orquesta Libre / plays standards | Facebook
https://www.facebook.com/orquesta.libre

RONxII&tonプロデュース ダンスイベント
TAP&DANCE TOKYO COLLECTION 2014開催致します！

開催日：２０１４年２月８日(土)１回公演 / ９日(日)２回公演
場所：府中の森芸術劇場 ふるさとホール(京王線東府中駅)

チケット前売￥3,500 当日￥4,000(自由席)

「In Search of “JAZZ” 3」

タップダンス
浦上 雄次 宇川 彩子 RONxII yoshiko 洞至
ピアノ
ユキ アリマサ

日時 2013年12月25日(水)
場所 銀座 王子ホール
開場 18:00 開演 19:00
前売 ¥5.000 当日 ¥5.500 (全席指定)

チケットご予約 お問い合わせ
(お名前(フルネーム) 人数を明記の上、ご返信下さい）
tapdancerize@gmail.com
電話 080-2375-2453
(タップダンサライズ事務局 10時〜20時）
またはSWINGBOX
info★swingbox-tokyo.com
★を@（アットマーク）に変更してください。

銀座王子ホール
(03-3564-0200)
東京都中央区銀座 4丁目7番 5号
JR 有楽町駅下車（銀座口から徒歩7分）
地下鉄 銀座駅下車（A12出口から徒歩1分）
地下鉄 銀座一丁目駅下車(9出口より徒歩5分）
地下鉄 銀座駅下車（A2出口から徒歩2分）